biog 11.20

Ese mismo año, El Alquimista se publica en Alemania
(Diogenes). Su versión en tapa dura bate el récord en el año
2002 con más de 306 semanas de permanencia en las listas
de más vendidos de “Der Spiegel”.
En la Feria de Frankfurt de 1997, sus editores, junto con
Diogenes y Sant Jordi, ofrecen un cóctel en homenaje al autor
en el que se anuncia el lanzamiento internacional simultáneo
de La Quinta Montaña. Esta obra se lanza en marzo de 1998
con un evento central en París. Paulo participa con un colosal
éxito en el Salon du Livre, donde firma libros durante más de
siete horas. Su editora francesa, Anne Carrière, organiza una
cena en su honor en el museo del Louvre a la que asisten
centenares de personalidades y periodistas.
En 1997, Paulo publica su notable obra Manual del
guerrero de la luz, una colección de pensamientos filosóficos
que nos ayudan a descubrir al guerrero de la luz que existe
en cada uno de nosotros. El título se transforma en obra de
referencia para millones de lectores. La primera publicación
es en Italia (Bompiani), con un espectacular éxito de ventas.
Veronika decide morir, con un estilo más narrativo, se
publica en 1998 y rápidamente recibe excelentes críticas.
En enero del año 2000, Umberto Eco comenta para
“Focus”, ‘Me gusta la novela más reciente de Coelho.
Realmente me ha conmovido profundamente.’ Por otro
lado, Sinéad O’Connor declara para “The Irish Sunday
Independent”: ‘El libro más increíble que jamás haya
leído es Veronika decide morir.’
Paulo realiza un exitoso tour en 1998. Durante la
primavera visita Asia y durante el otoño casi todos los países
de Europa del Este, viaje que se inicia en Estambul, en el
Oriente Express, pasando por Sofía (Bulgaria) y finaliza en
Riga (Letonia, Países Bálticos).

La vertiginosa carrera de Paulo Coelho continúa:
Paulo es nombrado segundo autor más vendido en todo el
mundo en 1998, según la revista francesa “Lire” (marzo 1999).
En 1999, es distinguido con el prestigioso 'Crystal Award'.
Según el Foro Económico Mundial, ‘la contribución más importante
de Paulo ha sido conmover y unir tantas culturas diferentes
a través del poder del lenguaje, lo que le distingue claramente
para este premio.’ Paulo participa como invitado en el
Foro Económico Mundial desde 1998 hasta la fecha. En el año
2000, Paulo es elegido miembro de la junta de la Fundación
Schwab para los emprendedores en el ámbito social.
También en 1999, el gobierno francés le concede la
prestigiosa distinción ‘Chevalier de l’Ordre National de la
Légion d’Honneur’.
En ese mismo año, Paulo participa en la Feria del Libro de
Buenos Aires (Argentina) con Veronika decide morir. La presencia
de Paulo en la feria es absolutamente histórica y conmocionante.
Todos los medios coinciden en que es el autor de más
convocatoria, sin comparación posible. ‘Todos los colegas que
están en la Feria desde hace 25 años, comentan que nunca habían
visto algo así, ni siquiera cuando vivía Borges. Ha sido
realmente muy impresionante, creo que en mi vida volveré a
ver algo así con un escritor. La admiración de la gente por Paulo
es indescriptible’, nos comenta Lidia María de V&R. El día de la
firma de ejemplares, la gente empieza a hacer cola más de cuatro
horas antes de la hora señalada y los directivos de la feria
permiten que se cierre más tarde para no desilusionar a nadie.
En septiembre Paulo visita Israel. Todos sus libros han sido
un éxito de ventas desde la publicación de El Alquimista. Eri
Stematzky, dueño de la cadena más grande de librerías en
Israel, comenta, "no había visto jamás una cola tan larga; me
gustaría que llegase el día en que la gente espere lo mismo
para un autor israelí."
En mayo de 2000, Paulo visita Irán y se convierte en el primer
escritor no musulmán en visitar oficialmente el país desde
1979. Es invitado por el programa ‘Centro Internacional para el
Diálogo entre Civilizaciones’. Antes de su visita, se estima

que se habían vendido millones de ejemplares de sus libros en
ediciones no oficiales (Irán nunca firmó el International
Copyright Agreement). A partir de la visita, Paulo es el único
escritor no musulmán que percibe derechos de autor. Él nunca
había imaginado que en una tierra tan distante y tan diferente
a la occidental, pudiera ser acogido de forma tan calurosa.
Miles de lectores iraníes acuden a sus firmas y conferencias.
Según palabras de Paulo, “recibí muchos regalos, recibí
mucho cariño, pero sobre todo recibí la comprensión de mi
trabajo, y esto me conmovió profundamente. Para gran
sorpresa mía, mi alma había llegado antes que yo, mis libros
estaban presentes y pude encontrar viejos amigos en las
personas que no conocía. En ningún momento me sentí estraño
en tierra extraña. Fue algo que me conmovió mucho y me
llenó de alegría porque sentí que más allá de cualquier cosa,
existe la posibilidad de un diálogo con cualquier ser humano
sobre la faz de la tierra. Irán me mostró que esto era posible.
En septiembre se publica El Demonio y la señorita Prym
con un lanzamiento simultáneo en Italia (Bompiani),
Portugal (Pergaminho) y Brasil (Objetiva). Con este lanzamiento
se coordinan docenas de entrevistas para medios
de comunicación de todo el mundo, en su casa de Río de
Janeiro. Por primera vez se da a conocer públicamente el
Instituto Paulo Coelho, una institución fundada en el año
1996 por Paulo Coelho y su esposa, Christina Oiticica, que
proporciona ayuda y oportunidades a los miembros menos
privilegiados de la sociedad brasileña, especialmente a
niños y ancianos.
Paulo recibe el premio ‘BAMBI 2001’, el más antiguo y
famoso premio alemán. Según la opinión del jurado, la
creencia de Paulo Coelho de que el destino y el don de cada
ser humano es el de llegar a ser un “guerrero de la luz” en un
mundo oscuro, contiene un profundo mensaje humanista, lo
cual es en ese año particularmente conmovedor.

La primera vez que Paulo viaja a Colombia es con
ocasión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá del
mismo año. Miles de personas aguardan la llegada de su
ídolo, quien es recibido como una estrella de la canción.
Paulo pide calma y paciencia; firmará todos los libros. Tras
cinco horas, se firman y venden más de 4.000 libros.
Paulo asiste en septiembre a una fantástica firma de libros
en Borders (Londres). Según el director de eventos, Finn
Lawrence, la firma de la nueva novela de Paulo, El Demonio y
la señorita Prym (HarperCollins) ‘fue ciertamente la firma más
fenomenal del año’, con gente de los cinco continentes (de
Japón a Pakistán, Angola, América y todos los países europeos).
En noviembre viaja a México, donde millares de lectores
esperan durante horas su llegada a la Feria de Guadalajara.
A principios del 2002, Paulo viaja por primera vez a China y
visita Shangai, Beijing, y Nanjing, participando en numerosos
eventos, entre ellos firmas de libros y encuentros con lectores.
El 25 de julio de 2002, Paulo Coelho es elegido para
ocupar el sillón número 21 de la prestigiosa Academia
Brasileña de las Letras (ABL). La misión de la Academia
Brasileña de las Letras, con sede en Río de Janeiro, es la de
velar por la cultura de la lengua nacional. Tras el anuncio de
su nombramiento y durante esa noche, Paulo recibe más de
tres mil mensajes de sus lectores y concentra toda la atención
de los medios del país. Cuando sale a la calle, Paulo es
aplaudido por la gente. A pesar de ser adorado por millones
de lectores, el autor ha sido rechazado por algunos sectores
de la crítica literaria, por lo que su ingreso en la Academia se
convierte en un gran acontecimiento social.
El 28 de octubre, con un discurso que exalta la utopía y la
fe, Paulo toma posesión de su cargo en la ABL. Entre sus
palabras, cita la frase de su antecesor, el economista Roberto
Campos, “La violencia de la flecha dignifica el blanco”, y
añade, “muchas veces, en momentos en que me sentía

juzgado con excesiva severidad por la crítica, me acordaba
de esta frase. Y me acordaba también de otro sueño, del
cual no estaba dispuesto a desistir: entrar, un día, en la
Academia Brasileña de Letras.”
En septiembre 2002, Paulo causa una gran sensación
durante su visita a Rusia, con cinco de sus libros en las listas
de más vendidos, con El Demonio y la señorita Prym en
primer lugar, seguido de El Alquimista, Manual del guerrero
de la luz, Veronika decide morir y La Quinta Montaña
(Sophia Publishers). En tan sólo quince días, se venden más
de 250.000 copias de sus títulos en Rusia, lo que lleva a un
total de más de un millón de copias vendidas en un año.
Según el director de marketing de la cadena MDK, la firma
de Paulo ha sido la mayor de todas. ‘Ha sido la primera vez
que tanta gente ha venido para obtener un autógrafo de su
autor favorito. En nuestra librería organizamos muchas
firmas y lecturas, y hemos tenido aquí a invitados famosos

Con lectores en Beijing, China, 2002. Firma de libros en Academic Bookstore,
Helsinki, Finlandia, 2002
Firma de
libros en
Moscú,
Rusia,
2002.


como los presidentes rusos Jeltsin o Gorbachev, e incluso a
Vladimir Putin, pero no podemos recordar tal cantidad de
gente. Ha sido realmente increíble. MDK tiene que dejar
fuera a cientos de lectores preparados para unirse a la
enorme multitud.’
En Alemania, Paulo recibe el premio ‘Planetary Arts Award
2002’ del Club de Budapest en Frankfurt, y el ‘Premio internacional
Corine 2002 a la mejor obra de ficción’ en Munich.
En noviembre, el autor visita los países escandinavos y
participa en fantásticos eventos organizados en la librería
Tanum y en el Rockfeller (para el programa televisivo
Bokbadet) en Oslo, así como en la Academic Bookstore en
Helsinki, y en la librería NK en Estocolmo.
Paulo ha contado desde siempre con el apoyo incondicional
de sus editores. Su éxito no se limita únicamente a sus
textos sino que trasciende los límites literarios para pasar a
otros sectores culturales y sociales.
Las compañías teatrales han sabido ver el gran potencial
escénico y poético de su obra. Así, El Alquimista ha sido
adaptado y representado en los cinco continentes en
diferentes vertientes teatrales - musical, teatro-danza, teatro
de marionetas, lecturas dramatizadas, ópera. En un futuro esta
obra incluso llegará a los escenarios de Broadway en forma
de musical. Otras obras del autor que despiertan un gran
interés escénico son Veronika decide morir, A orillas del río
Piedra me senté y lloré y El Demonio y la señorita Prym.

El Alquimista, Teatrul
Odeon, Romania,
primavera 2002.
El
Alquimista,
The Cornish
Theatre
Collective,
Inglaterra,
temporada
2001/2002.
El Alquimista,
Chung Ying Theatre
Company, Hong
Kong, China, 2001.
Agenda 2003,
V&R, Argentina
Juegos
electrónicos


Paralelamente a los libros, existe una serie de productos
relacionados con el autor y su obra. Entre ellos: agendas,
calendarios, diarios, libros de cita y regalo, libros de arte e
incluso una trilogía de juegos electrónicos ‘El peregrino’,
‘La leyenda’, ‘Los secretos de Alamut’ (The Arxel Guild)
diseñados en colaboración con el autor.
La constante presencia de Paulo en los medios de
comunicación se puede ver también en forma de artículos y
columnas periodísticas. A lo largo de los años, el autor ha
escrito un gran número de artículos y ensayos para los más
importantes medios de comunicación.
En marzo de 1998, comenzó una columna semanal para el
periódico brasileño “O Globo”. El éxito de acogida entre los
lectores fue tal que empezamos a sindicar las columnas en
otros medios internacionales. Diarios como “Reforma” de
México, siguen publicando estos textos tras 4 años de
colaboración.
Sus columnas periodísticas se han publicado regularmente
en “Corriere della Sera” (Italia), “El Semanal” (España), “Ta
Nea” (Grecia), “TV Hören + Sehen” y “Welt am Sonntag”
(Alemania), “Anna” (Estonia), “Zwierciadlo” (Polonia), “El
Universo” (Ecuador), “El Nacional” (Venezuela), “El
Espectador” (Colombia) y “China Times Daily” (Taiwán)
entre muchos otros medios.
En la red también hay cabida para la obra del autor. Paulo
compone una serie de 365 ensayos breves que se han
Carta del lector, "El Semanal", España:
LA CARTA DE LA SEMANA
“Las verdades cotidianas de Coelho”
Soy una niña de 12 años y la verdad es
que soy demasiado pequeña para entender
los temas que tratan en El
Semanal, pero me parece una de las
revistas (por no decir la única) que se
ocupa de temas interesantes y no de
cotilleos que no enriquecen a las
personas para nada. Lo que me parece
más divertido (y me gustaría que todos
los niños que lean esto se lo tomen en
serio) son las historias de Paulo Coelho
porque son “verdades cotidianas” en las
cuales no nos paramos a pensar e igual
nos hacen la vida más agradable o
satisfactoria.

Cristina Iraberri Pérez
Huesca, España
Columna en
"El Semanal",
España
Columna en
"Ta Nea",
Grecia
Mensajes en el
portal de Internet
brasileño UOL.


Durante la grabación de un
documental para Aichi, Japón, 2001.
Entrevista para el programa de televisión Twoj Styl, Polonia, grabado en Francia, 2002.
Presentación del
documental de Discovery
Networks en Madrid,
Conferencia de España, 2001.
prensa, Interfax,
Moscú, Rusia, 2002.

publicado en forma de mensajes diarios en los siguientes
portales de Internet: Ynet (hebreo), RCS (italiano), UOL
(portugués) y Terra (castellano). Paulo ha creado una lista de
distribución, Manual On-Line, que cuenta con más de 30.000
subscriptores.
Paulo ha protagonizado documentales de carácter
autobiográfico para Discovery Networks/Polo Imagen
(Latinoamérica y España), ZDF (Alemania) y Unknown
Planet (Rusia). En otros, se le ha presentado realizando
viajes, RTÉ (Irlanda), o peregrinajes, NHK y Aichi (Japón). La
figura de Paulo ha servido en otros documentales para
presentar aspectos de la vida brasileña, Productions Espace
Vert (Canadá y Francia).
La televisión le ha dedicado varios espacios y ofrecido
entrevistas en programas para canales internacionales como
Informe Semanal (TV Española, 2001), Q&A (CNN, 1999) y
Hard Talks con Tim Sebastian (BBC, 1999).
Paulo ha concedido innumerables entrevistas a diferentes
medios del nivel de “The New York Times” (EEUU), “El
País” (España), “Der Spiegel” (Alemania), “Le Monde” y
“Express” (Francia), “Corriere della Sera” y “La Reppublica”
(Italia), “Newsweek International” entre muchos otros.

L a n u e va o b r a d e P a u l o C o e l h o , l a n z a m i e n t o e n B r a s i l e n 2 0 0 3
Había una vez una prostituta llamada María



4539
www.santjordi-asociados.com Email: info@santjordi-asociados.com
‘Sus libros han impactado en la
vida de millones de personas.’
“The Times”, Reino Unido,
marzo 1998
‘Paulo Coelho es, desde hace
mucho tiempo, algo más que un
autor best seller corriente. Es un
fenómeno global, y la mera lógica
no puede explicar el impacto que
tiene. Con Coelho, los límites entre
la realidad y la magia se disuelven
– se sitúa en la misma liga de lo
mejor de la tradición literaria
sudamericana.’
“Profil”, Austria, febrero 2000
‘Uno de los pocos que se merecen
el término fenómeno editorial.’
“The Independent on Sunday”,
Reino Unido, marzo 1998
‘La fuerza de Paulo Coelho radica,
sin duda alguna, en el hecho de
su lenguaje simple, claro y puro.
No hay que malinterpretar: no
hay nada más difícil de hacer que
lo simple, lo claro y lo puro.’
“Le Nouvel Observateur”, Francia,
mayo 1998
‘Su éxito es un fenómeno
editorial, el éxito más
sorprendente de los últimos
años.’
“Le Monde”, Francia, marzo 1998
‘El mago brasileño hace que sus
libros desaparezcan de las
librerías.’
“The New York Times”, Estados
Unidos, diciembre 1999
Ilustración de Christina Oiticica, 1986.

Arquitecte Sert 31, 5º-1ª 08005 Barcelona - Spain Tel: +34 93 224 0107 Fax: +34 93 225 4539
www.santjordi-asociados.com Email: info@santjordi-asociados.com